Mit den neuen Plusprojekt hat Google zwar eine schöne Social-Media Alternative aus der Taufe gehoben – aber gleichzeitig die vertraute Alltagssprache ins Chaos gestürzt. Wie sagt man nun? Geplusst, oder gepluseinst, oder einfach „ist pluseins“??? Das Elend begann damit, dass Google das „+“ (Pluszeichen) in den Markennamen aufgenommen hat, und nun Generationen von Bloggern rätseln, wie sie das kommunizieren sollen. Was soll man dazu sagen? Und wird es eher englisch ausgesprochen, oder deutsch, oder eingedenglischt? Viel Freiraum für kreative Sprachgestaltung – der nächste Duden wird sicherlich mindestens eine Seite nur für Google brauchen ;-) (gibt es eigentlich noch den Duden, oder ist der inzwischen versocialt?)

Bei aller Kritik an Facebook – aber die Begrifflichkeiten hatte man da im Griff. „Liken“ – „sharen“ – „Freunde„. Oberflächlich, aber klar. Es ist schwieriger, eine Maus zu bedienen, als die Facebook-Typologie zu kapieren. Bei Google ist die schnöde Schlichtheit Vergangenheit, man braucht schon Abitur, um zu reflektieren, was was ist. Beginnen wir man mit dem einfachsten: GooglePlus (so geschrieben: „google+“). Was ist das eigentlich? Die neue Plattform (also das, was bisher facebook war ;-) )

• GooglePlus
• Pluseinsprojekt
• PlusOne-Projekt
• PlusOne-Plattform

Und der Google+ Button?

• PlusButton
• pluseinsButton
• plusOne-Button

Und wenn man das als Verb verwenden möchte – was macht man dann? Wenn man etwas mit dem PlusButton „liken“ möchte, ist das dann

• plussen
• pluseinsen
• einsplussen

Das hat zwar den Charme eines Toiletten-Artikels, aber wie sonst? Und als Adjektiv? Hat man etwas…

• geplust
• gepluseinst
• geeinsplust
• einsgeplust

oder gedenglischt…

• geplusoned

Ich bin ratlos.

Google+ Circles

Kommen wir zum nächsten. Bei facebook war man einfach ein „Freund„. Nun gut, nicht zu Unrecht hat Google das als „Frendschaftsbrei“ kritisiert. Sogut soweit – aber was bietet man als Alternative? -> Google+ Circles. Hmm, das Konzept ist gut, aber wie spricht man drüber? Wie heißt denn nun einer, der in einem Circle ist?

• Circle-Freund
• Circle-Bekanntschaft
• Mitglied meines Circles?
• „die-oder-der-in-einem-circle-ist“
• Kreis-Bekannter
• Zirkel-Mitglied

Man sieht sofort: das geht nicht? Aber was dann? Und wie kann man das verbalisieren, ich meine, ein tu-Wort draus machen?

• gecircelt
• reingecircelt

oder doch eher auf deutsch:

eingekreist

eingegooglekreis?

Google+ Hangout

Bei „Hangout“ scheint es ja klar zu sein – obwohl? Eher englisch oder doch deutsch? Ich war bei Google-Hangout. Ok, aber das Verb dazu?

• gehangoutet
• rumhängen („bei Google rumgehangen„)

Und sonst…

• gehoodelt
• gesparked
• gedoodlemobiled

So viel dazu. Ich geh jetzt mal wieder ins Plusprojekt und werde ein wenig hangouten, hoodeln und checken, was meine gesparkte timeline so bietet. Noch ein paar Kreisbekannte reincirceln und beobachten, wie oft dieser Artikel geeinsplust wird :-)