Ich habe es schon längere Zeit geplant, aber nun mit Beginn des neuen Jahres endlich umgesetzt: den tagSeoBlog gibt es nun auch in einer englischen Version. Mein englisch ist zwar mangels Gelegenheit etwas eingerostet – immerhin liegt meine Schulzeit 25 Jahre zurück. Entsprechend holperig sind vermutlich die Formulierungen. Aber was solls? Irgendwie muss man ja anfangen. Und vom Prinzip her ist eine englische Blogversion ja das Schlaueste, was man machen kann – auch Seo-technisch…

Was macht beim Bloggen eigentlich Arbeit? Das Schreiben wohl kaum. Es ist doch das Recherchieren, das Ordnen und Strukturieren von Inhalten. Und eben diese Arbeit kann man sich ersparen, wenn man einen Blog in einer anderen Sprache laufen lässt. Man hat dann zwar noch etwas Arbeit mit dem Übersetzen, aber mit etwas Übung wird das hoffentlich auch flotter von der Hand gehen.

In dem ersten Artikel habe ich mich noch einmal vorgestellt (siehe „New seo-blog focused on image-search„). Unter anderem biete ich dort auch einen kleinen Einblick in mein „Netzwerk“ – also die Websites, die ich betreibe und pflege (zumindest einen Teil). Die Seite dient natürlich auch gleich als „About“-Seite.

Fokus: Bilder für Bildersuchmaschinen optimieren

Als zweiten Artikel biete ich natürlich gleich den „Top-Artikel“ dieses Blogs: „Optimizing images for Google-imageSearch – image SEO basics„. Denn natürlich soll auch der englische tagSeoBlog den Schwerpunkt auf der Google Bildersuche haben. Nach dem, was ich so mitbekommen, sieht es im englisch-sprachigen Raum nicht viel anders aus als in Deutschland: nur wenige beschäftigen sich kontinuierlich mit dem Thema Bilder-Optimierung. Grund genug, auch diese Nische international zu besetzen international ein wenig mitzumischen.

Das Blog-Design habe ich natürlich bewusst etwas abgewandelt. Man soll schon auf den ersten Blick erkennen, in welcher Sprach-Sphäre man sich bewegt. Und natürlich habe ich auch gleich die englische Version der „Blog-Galerie“ erstellt. Dabei handelt es sich ja um ein „handgestricktes“ Galerie-CMS, das im Grunde nur aus drei Seiten besteht. Es ist sehr flexibel und einfach anzupassen. Und natürlich nutze ich einen Teil der Bilder aus, indem ich einfach nur die Texte und Dateinamen anpasse.

Für die Leser diese Blogs wird sich dadurch erst mal nichts ändern. Ich werde nur von Zeit zu Zeit die Artikel dieses Blogs ins Englische übersetzen. Vielleicht werden die Themen hier mittelfristig internationaler.

Potentiale nutzen…

Kurzum: ich habe mir für 2011 vorgenommen, erst einmal die vorhandenen Potentiale voranzutreiben, bevor ich gänzlich neue Dinge aus dem Boden stampfe. Die „Internationalisierung“ von eigenem Content gehört sicherlich dazu.

Welche anderen Seo-Blogs sind eigentlich mit einer englischen Version unterwegs? Mit fällt erst mal nur Sistrix ein (de / en).